1
00:01:18,453 --> 00:01:24,292
SAYA INGIN MEMBATALKAN LANGGAN SAYA.
2
00:01:24,375 --> 00:01:28,421
BOLEHKAH SAYA BUAT DI SINI?
3
00:01:28,505 --> 00:01:34,511
DENGAN HORMATNYA, E. ROTHNER
4
00:03:05,435 --> 00:03:08,521
SAYA INGIN MEMBATALKAN LANGGAN SAYA.
BOLEHKAH SAYA BUAT DI SINI?
5
00:03:10,106 --> 00:03:10,940
Jadi…
6
00:03:12,525 --> 00:03:15,653
Jom… Ya. Balik sikit.
7
00:03:16,404 --> 00:03:18,656
Apabila kita bercakap antara satu sama lain,
8
00:03:18,740 --> 00:03:22,952
kami sentiasa bertindak balas secara timbal balik
antara satu sama lain.
9
00:03:23,036 --> 00:03:27,332
Reaksi itu berlaku
dalam masa 200 milisaat.
10
00:03:27,415 --> 00:03:29,000
Itu lebih kurang sekelip mata.
11
00:03:29,083 --> 00:03:32,962
Itu menakjubkan,
mengambil kira berapa lama masa yang diambil
12
00:03:33,046 --> 00:03:38,509
untuk menyampaikan satu perkataan, jika anda mahu,
iaitu 600 milisaat.
13
00:03:38,593 --> 00:03:43,014
Atau lebih lagi. Jadi ada yang signifikan
overlap between these two actions.
14
00:03:43,097 --> 00:03:47,185
Antara mendengar
and preparing one's own answer.
15
00:03:47,268 --> 00:03:52,565
This phenomenon is already found in
toddlers, or if you go back even further,
16
00:03:52,649 --> 00:03:55,276
baiklah, jalan balik,
17
00:03:55,360 --> 00:03:58,780
in our primates' relatives,
as you can clearly see here.
18
00:04:05,954 --> 00:04:07,789
Adakah dia? Adakah anda?
19
00:04:07,872 --> 00:04:11,292
& Lt; i & gt; Mungkin anda tidak
a good conflict-potential sharer.
20
00:04:11,376 --> 00:04:16,005
Well, anyway, we're not monsters
because we have a single child, are we?
21
00:04:16,089 --> 00:04:18,466
Tidak. Kami pun tidak pasti
about having the first one.
22
00:04:18,549 --> 00:04:21,094
- Oh, awak tidak pasti?
- Apabila anda mengandung…
23
00:04:21,177 --> 00:04:24,639
Sudah tentu apabila saya hamil.
Pasti tidak selepas saya bersalin.
24
00:04:24,722 --> 00:04:26,724
Sudah tentu kami mahukan dia sebaik sahaja dia dilahirkan.
25
00:04:26,808 --> 00:04:28,851
- Saya masih mempunyai keraguan walaupun.
- Paul.
26
00:04:28,935 --> 00:04:30,395
Dia sangat hodoh.
27
00:04:30,478 --> 00:04:32,897
- Dengan kulit pucat, mata melekit.
- Sama seperti ayahnya.
28
00:04:32,981 --> 00:04:35,817
Dia kelihatan seperti Gollum. Ia adalah…
Ya, apa?
29
00:04:35,900 --> 00:04:38,319
- Dia melihat kita sebagai babi guineanya.
- Mengarut.
30
00:04:38,403 --> 00:04:40,530
Ayuh, anda mempunyai kecenderungan.
31
00:04:40,613 --> 00:04:44,033
Sebenarnya, saya hanya berfikir
betapa saya menikmati ini.
32
00:04:44,117 --> 00:04:45,493
comel.
33
00:04:46,286 --> 00:04:48,079
awak nampak gembira.
34
00:04:51,791 --> 00:04:54,377
- Awak nampak ni? Mereka masih mencium antara satu sama lain.
- Apa? Nah…
35
00:04:54,460 --> 00:04:57,755
Jom, tolong dapatkan bilik.
Ini adalah keji.
36
00:04:57,839 --> 00:04:59,382
Awak tak cium saya langsung.
37
00:05:00,258 --> 00:05:01,759
Cukuplah. Berikan saya gelas itu.
38
00:05:01,843 --> 00:05:03,344
- Buat lawak.
- Hantarkan wain.
39
00:05:03,428 --> 00:05:05,430
Anda telah minum terlalu banyak wain.
40
00:05:22,030 --> 00:05:23,031
Nah, ya.
41
00:05:23,114 --> 00:05:25,575
Itu lagi untuk beberapa minggu.
42
00:05:27,744 --> 00:05:30,413
tempat awak? Atau tempat saya?
43
00:05:32,540 --> 00:05:35,126
- Anda lebih dekat, bukan?
- Ya.
44
00:05:35,209 --> 00:05:38,087
Anda boleh tidur di tempat anda.
Saya kena keluar awal.
45
00:05:39,922 --> 00:05:41,424
Ya, itu…
46
00:05:47,805 --> 00:05:50,308
- Awak okay?
- Kasut saya.
47
00:05:57,857 --> 00:06:00,693
Bagaimana dengan Krismas?
Adakah abang anda terbang masuk?
48
00:06:00,777 --> 00:06:03,863
Kerana jika kita ingin pergi,
kami perlu menempah segera.
49
00:06:03,946 --> 00:06:08,076
Ya, Adrienne ingin bertanya kepada Ibu jika
Marc akan datang memandangkan isterinya mengandung.
50
00:06:08,159 --> 00:06:10,578
Saya melihat orang lain.
51
00:06:17,668 --> 00:06:20,046
Lelaki lain. Saya melihat lelaki lain.
52
00:06:21,130 --> 00:06:23,007
Bagaimana?
53
00:06:23,091 --> 00:06:24,467
Melihat, bagaimana?
54
00:06:24,550 --> 00:06:26,469
Nah, melihat.
55
00:06:29,597 --> 00:06:33,476
Dia orang Sepanyol, seorang juruterbang.
Ia telah berlangsung selama tiga bulan.
56
00:06:37,814 --> 00:06:39,982
- Nah, katakan…
- Apa yang saya patut katakan?
57
00:06:40,066 --> 00:06:42,693
saya tak tahu. Katakan sesuatu untuk sekali.
58
00:06:49,200 --> 00:06:51,661
Tidak. Okay. saya pun tak tahu.
59
00:06:51,744 --> 00:06:52,870
Marlene.
60
00:06:54,872 --> 00:06:55,998
Berhenti sekejap.
61
00:06:56,082 --> 00:06:57,250
Tunggu sahaja.
62
00:06:57,333 --> 00:06:59,585
Saya memikirkan dia sepanjang masa.
63
00:07:00,044 --> 00:07:02,213
Dia di hotelnya.
Dia mahu saya meninggalkan awak,
64
00:07:02,296 --> 00:07:04,465
untuk pergi ke Madrid bersamanya.
65
00:07:04,549 --> 00:07:05,716
Dan kemudian?
66
00:07:06,259 --> 00:07:08,344
Saya beritahu dia saya tidak boleh buat begitu sahaja.
67
00:07:08,427 --> 00:07:10,513
- Selamat petang.
- Maafkan saya. Dia tinggal.
68
00:07:10,596 --> 00:07:12,682
Leo, saya tidak tahu.
69
00:07:12,765 --> 00:07:15,017
- Saya minta maaf. Tolong lepaskan.
- Marlene!
70
00:07:29,449 --> 00:07:31,284
sial.
71
00:07:38,291 --> 00:07:40,209
Marlene, jawab telefon!
72
00:07:42,628 --> 00:07:46,632
Marlene, jawab telefon anda. Jawablah.
Anda tidak boleh melakukan ini. Jom…
73
00:08:02,398 --> 00:08:03,608
Adakah ini berlian?
74
00:08:03,691 --> 00:08:07,278
Ya, ini adalah berlian
dengan potongan cemerlang bulat.
75
00:08:08,321 --> 00:08:11,699
Secara peribadi, saya suka cincin tradisional.
76
00:08:12,366 --> 00:08:15,286
Semasa bertunang,
anda memakainya di sebelah kiri,
77
00:08:15,369 --> 00:08:17,914
dan apabila anda sudah berkahwin, di sebelah kanan.
78
00:08:21,375 --> 00:08:22,668
yang ini.
79
00:08:24,754 --> 00:08:26,005
Inskripsi mungkin?
80
00:08:27,381 --> 00:08:30,510
Temu janji? Beberapa perkataan peribadi?
81
00:08:59,997 --> 00:09:01,999
PEMBATALAN
82
00:09:02,792 --> 00:09:07,088
TUAN-TUAN DAN PUAN-PUAN YANG DIHORMATI
PADA "SUKA" PENERBITAN,
83
00:09:07,171 --> 00:09:12,718
JIKA TERUS ANDA MENGABAIKAN PERCUBAAN SAYA
UNTUK MEMBATALKAN LANGGANAN
84
00:09:12,802 --> 00:09:17,765
HENDAKLAH MELAYANI TUJUAN
UNTUK MENJUAL LEBIH BANYAK ISU PENERBITAN ANDA,
85
00:09:17,848 --> 00:09:23,896
YANG BERTERUSAN MENURUN
DALAM PIAWAIAN, SAYA DENGAN INI MENASIHATKAN ANDA:
86
00:09:27,066 --> 00:09:29,068
SAYA TAK AKAN BAYAR APA LAGI!
87
00:09:29,151 --> 00:09:31,404
DENGAN HORMATNYA,
E. ROTHNER
88
00:09:50,506 --> 00:09:53,843
Anda mendapat e-mel yang salah.
Saya ialah wörter@leike.com.
89
00:09:53,926 --> 00:09:56,429
Anda mahu wörter@like.com.
90
00:09:56,512 --> 00:10:01,100
Anda adalah orang ketiga yang cuba membatalkannya.
Isu itu mesti benar-benar teruk
91
00:10:37,053 --> 00:10:40,473
Ini adalah pertandingan
rupa menyedihkan.
92
00:10:41,724 --> 00:10:43,142
Siapa yang menang?
93
00:10:44,685 --> 00:10:46,687
Pokok getah di hadapan.
94
00:10:47,521 --> 00:10:48,731
Ya.
95
00:10:48,814 --> 00:10:52,360
Lampu Krismas merompaknya
secebis maruahnya yang terakhir.
96
00:10:58,824 --> 00:11:01,577
Hei, anda sepatutnya gembira kerana dia meninggalkan anda.
97
00:11:01,661 --> 00:11:04,121
- Jalang bodoh.
- Awak tak kenal dia.
98
00:11:04,205 --> 00:11:07,249
Mungkin itu kerana dia tidak pernah di sini
apabila saya datang melawat awak.
99
00:11:07,333 --> 00:11:10,753
Mungkin itu sebab awak tak pernah nak dia
untuk berpindah bersama anda.
100
00:11:10,836 --> 00:11:13,172
Adakah anda mempunyai kawan sama sekali?
101
00:11:13,798 --> 00:11:17,510
Lucu anda harus menyebutnya
kerana saya sebenarnya mempunyai seorang kawan,
102
00:11:17,593 --> 00:11:21,263
- Clara, pandai, cantik dan vegetarian.
- Oh, tidak, sila.
103
00:11:22,181 --> 00:11:23,182
Hei!
104
00:11:25,976 --> 00:11:29,230
Katakan, tidakkah anda perlu berada di suatu tempat?
105
00:11:31,649 --> 00:11:34,026
Betul, sudah lewat.
106
00:11:35,945 --> 00:11:37,029
Hei.
107
00:11:38,155 --> 00:11:39,281
saya minta maaf.
108
00:11:41,117 --> 00:11:42,576
Lupakan saja.
109
00:11:43,702 --> 00:11:45,788
Tetapi jika anda masih kentang pelamin
110
00:11:45,871 --> 00:11:48,499
mendengar lagu yang menyedihkan ini
lain kali,
111
00:11:48,582 --> 00:11:50,626
Saya akan membakar awak.
112
00:11:53,254 --> 00:11:54,588
Tidak!
113
00:13:34,230 --> 00:13:37,024
Nah, Krismas di Paris.
114
00:13:40,236 --> 00:13:42,112
Dan keluarga anda?
115
00:13:42,196 --> 00:13:45,741
Selagi Adrienne ada, mama gembira.
116
00:13:47,034 --> 00:13:48,577
Pada 19hb.
117
00:13:50,913 --> 00:13:53,082
Bagaimana dengan tinggal untuk Tahun Baru?
118
00:14:09,890 --> 00:14:12,768
- Apa yang awak buat?
- Saya lapar.
119
00:14:13,519 --> 00:14:15,229
awak juga?
120
00:14:15,312 --> 00:14:16,605
Sekarang?
121
00:15:26,175 --> 00:15:28,010
Apa yang dia tulis sebenarnya?
122
00:15:32,848 --> 00:15:35,017
"Leo, ia tidak berfungsi, saya tidak boleh.
123
00:15:35,100 --> 00:15:39,146
Paris akan menjadi satu lagi pembohongan.
Tolong maafkan saya."
124
00:15:40,648 --> 00:15:43,525
Saya jawab, “Marlene, saya nak kahwin dengan awak.
125
00:15:43,609 --> 00:15:47,112
Saya kini tahu bahawa saya boleh melakukannya. tolong,
mari kita bercakap tentang segala-galanya di Paris."
126
00:15:49,239 --> 00:15:50,574
Adrienne?
127
00:15:51,158 --> 00:15:54,161
- Adakah anda gila?
- Adi!
128
00:15:56,914 --> 00:16:00,584
Beri diri anda tarikh akhir
jadi anda mempunyai sedikit kawalan
129
00:16:01,251 --> 00:16:03,837
Ya, baik, 9:00.
130
00:16:04,838 --> 00:16:08,801
- Jika dia tidak membalas pada pukul 9:00, maka…
- Ya
131
00:16:13,055 --> 00:16:14,223
Yap.
132
00:16:38,372 --> 00:16:40,082
LEO, TAK BOLEH, TAK BOLEH.
133
00:16:40,165 --> 00:16:43,585
PARIS AKAN MENJADI PEMBOHONGAN SAHAJA.
MOHON MAAFKAN SAYA! MARLENE
134
00:16:57,641 --> 00:17:01,478
SELAMAT KRISMAS DAN SELAMAT TAHUN BARU,
EMMA ROTHNER.
135
00:17:05,232 --> 00:17:08,777
& Lt; i & gt; Emma Rothner yang dihormati,
terima kasih atas e-mel massa anda yang diilhamkan.
136
00:17:08,861 --> 00:17:10,821
Selamat sejahtera, Leo Leike.
137
00:17:24,126 --> 00:17:26,253
& Lt; i & gt; Bodoh pasif-agresif. & lt;
138
00:17:32,134 --> 00:17:33,218
& Lt; i & gt; Puisi. & lt;
139
00:17:33,302 --> 00:17:37,598
Kekurangan daya tarikan dan imaginasi dalam diri anda
e-mel perayaan sebelum ini tidak berkait
140
00:17:37,681 --> 00:17:39,349
i & gt; dengan kefasihan semula jadi anda
141
00:17:43,187 --> 00:17:45,731
i & gt; Bla, bla, bla
142
00:17:49,693 --> 00:17:53,781
& Lt; i & gt; Itu bagus.
Mengapa menggunakan perkataan apabila bunyi akan berfungsi?
143
00:18:01,538 --> 00:18:03,499
Tepat sekali. Mengapa?
144
00:18:03,582 --> 00:18:07,795
& Lt; i & gt; dunia akan terus berputar
walaupun kita tidak meletakkan nama pada sesuatu
145
00:18:17,304 --> 00:18:20,182
Anda benar-benar percaya bahawa kata-kata tidak berguna?
146
00:18:25,104 --> 00:18:29,024
& Lt; i & gt; Saya rasa perkataan itu
sukar difahami, tidak dapat diramalkan
147
00:18:32,027 --> 00:18:34,571
Sebagai ahli bahasa, saya perlu tidak bersetuju
148
00:18:43,580 --> 00:18:46,375
& Lt; i & gt; Sebagai bodoh pasif-agresif,
anda perlu
149
00:18:57,219 --> 00:18:59,012
Perkataan adalah kedua-duanya...
150
00:18:59,888 --> 00:19:01,807
i & gt; topeng dan wahyu
151
00:19:10,858 --> 00:19:12,693
Anda seorang lelaki yang gembira
152
00:19:28,667 --> 00:19:30,085
Dia tidak menelefon.
153
00:19:30,169 --> 00:19:33,172
- Anda boleh menghabiskan Krismas dengan kami, kemudian
- Lupakannya.
154
00:19:33,255 --> 00:19:36,049
& Lt; i & gt; Ayuh, anda masih belum memberitahu mereka
tentang Paris pula
155
00:19:36,133 --> 00:19:38,760
& Lt; i & gt; - Ibu fikir ... & lt; i & gt;
- Tidak. Tidak.
156
00:19:38,844 --> 00:19:39,887
Ya ampun.
157
00:19:39,970 --> 00:19:42,973
ANDA LELAKI YANG BAHAGIA.
158
00:19:49,730 --> 00:19:52,065
Ia sangat ajaib di sini.
159
00:19:52,149 --> 00:19:54,776
Lautan, langit…
160
00:19:57,237 --> 00:19:58,989
Lautan. Langit.
161
00:20:00,782 --> 00:20:05,078
Adakah dunia akan sama
jika kita tidak pernah menemui perkataan untuk ini?
162
00:20:05,162 --> 00:20:08,248
Betul ke? Adakah anda mendengar sendiri?
163
00:20:13,587 --> 00:20:14,713
Tidak!
164
00:20:16,173 --> 00:20:19,051
- Tunggu!
- Anda akan menjejak pasir ke dalam rumah saya lagi.
165
00:20:19,134 --> 00:20:22,054
- Tidak, tidak!
- Kamu memang kanak-kanak.
166
00:20:23,180 --> 00:20:24,932
Oh, tolong, ibu.
167
00:20:25,015 --> 00:20:26,975
Masuk air sekarang, kan?
168
00:20:29,770 --> 00:20:31,855
Jadi siapa yang lebih cepat?
169
00:20:33,732 --> 00:20:34,608
Dan pergi!
170
00:20:34,691 --> 00:20:37,152
- Tunggu, perempuan!
- Ayuh, ibu!
171
00:20:38,946 --> 00:20:41,240
Saya rasa saya akan berjalan lagi.
172
00:20:41,323 --> 00:20:43,116
Ia sangat cantik di sini.
173
00:20:44,243 --> 00:20:46,161
Jangan lambat untuk pertukaran hadiah, okay?
174
00:21:16,566 --> 00:21:18,360
Emma Rothner yang dihormati,
175
00:21:20,070 --> 00:21:23,448
& Lt; i & gt; apa yang anda maksudkan dengan berkata
bahawa saya adalah seorang lelaki yang gembira?
176
00:21:23,532 --> 00:21:25,284
Adakah anda bersikap ironis?
177
00:21:40,590 --> 00:21:43,343
- Phyllis, gosok gigi anda.
- Tidak!
178
00:21:46,138 --> 00:21:47,806
Ia akan okey semula.
179
00:21:49,141 --> 00:21:53,228
Pembersihan sentiasa memberi isyarat
penghujung petang.
180
00:21:53,312 --> 00:21:54,730
Saya tidak pernah menyukainya.
181
00:21:56,064 --> 00:21:57,649
betul tu.
182
00:21:57,733 --> 00:22:02,112
Ia seperti selepas konsert,
apabila lampu menyala semula.
183
00:22:05,240 --> 00:22:06,742
Sekejap lagi saya akan selesai.
184
00:22:18,962 --> 00:22:21,840
Kenapa awak masih memakai cincin itu
selepas bertahun-tahun?
185
00:22:26,511 --> 00:22:29,347
Dia ceraikan saya, bukan sebaliknya.
186
00:22:45,572 --> 00:22:47,032
Leo!
187
00:22:47,574 --> 00:22:49,242
Adakah itu awak?
188
00:22:50,410 --> 00:22:51,661
Adakah anda pergi?
189
00:23:13,058 --> 00:23:15,936
- Hei, tunggu.
- Saya tidak mahu membangunkan sesiapa.
190
00:23:16,019 --> 00:23:17,687
Jangan risau. Di sini.
191
00:23:19,606 --> 00:23:21,733
Saya mahu menyalakan mereka di pantai.
192
00:23:22,234 --> 00:23:23,985
Apa yang perlu saya lakukan dengan ini?
193
00:23:24,069 --> 00:23:26,238
Berseronoklah.
194
00:23:36,790 --> 00:23:37,958
terima kasih.
195
00:23:38,041 --> 00:23:39,417
kesenangan saya.
196
00:24:34,306 --> 00:24:37,017
Encik Leike yang dihormati,
ia tidak bermaksud ironi
197
00:24:37,100 --> 00:24:40,478
Tugas anda, linguistik,
nampaknya satu panggilan.
198
00:24:40,562 --> 00:24:44,399
Saya suka cara anda mempertahankan bahasa
begitu bersemangat
199
00:25:07,881 --> 00:25:10,133
& Lt; i & gt; Sama ada itu, atau anda seorang penyendiri
200
00:25:10,217 --> 00:25:14,930
& Lt; i & gt; tanpa apa-apa yang lebih baik untuk dilakukan daripada berkongsi
pemikiran falsafah dengan orang yang tidak dikenali
201
00:25:18,808 --> 00:25:22,896
Kata wanita menulis orang yang tidak dikenali pada waktu subuh
202
00:25:45,627 --> 00:25:47,212
Bullseye.
203
00:25:50,048 --> 00:25:53,260
Adakah anda selalu ini langsung?
Atau hanya dengan saya?
204
00:25:56,680 --> 00:25:58,014
i & gt; Hanya dengan anda
205
00:26:03,228 --> 00:26:04,521
Cikgu Rothner yang dihormati...
206
00:26:10,777 --> 00:26:12,988
Boleh saya panggil awak Emmi?
207
00:26:19,119 --> 00:26:22,706
& Lt; i & gt; soalan yang luar biasa
untuk seseorang yang namanya Emma
208
00:26:29,254 --> 00:26:31,715
Maaf, ibu jari besar…
209
00:26:31,798 --> 00:26:32,799
kunci kecil.
210
00:26:33,591 --> 00:26:35,844
Tetapi entah bagaimana Emma tidak betul.
211
00:26:35,927 --> 00:26:37,929
Anda kelihatan seperti seorang Emmi kepada saya.
212
00:26:43,351 --> 00:26:45,895
Sila huraikan, Encik Pakar Bahasa.
213
00:27:00,118 --> 00:27:02,537
Nama Emma nampaknya…
214
00:27:03,580 --> 00:27:05,332
halus, dari masa lain.
215
00:27:05,415 --> 00:27:09,419
Anda nampaknya sangat banyak pada masa kini.
Nyata. Teguh.
216
00:27:10,295 --> 00:27:11,671
Emmi, itulah.
217
00:27:17,344 --> 00:27:19,220
Teguh. Terima kasih
218
00:27:19,304 --> 00:27:22,640
& Lt; i & gt; Seperti wain merah yang kuat
atau kerbau Siberia.
219
00:27:25,393 --> 00:27:26,895
Itu hanya pendapat saya.
220
00:27:30,648 --> 00:27:33,693
& Lt; i & gt; Suka pendapat pedas anda
e-mel Krismas saya?
221
00:27:34,986 --> 00:27:36,154
Tepat sekali.
222
00:27:38,323 --> 00:27:41,284
Dan kebebasan yang datang dengan ini…
223
00:27:42,535 --> 00:27:45,121
pertukaran tanpa nama terasa menyenangkan.
224
00:27:54,172 --> 00:27:55,715
Adakah anda bersetuju?
225
00:27:55,799 --> 00:27:57,509
Doa terbaik, Leo.
226
00:28:00,470 --> 00:28:03,056
Adakah anda menawarkan persahabatan maya?
227
00:28:03,139 --> 00:28:04,557
i & gt; Saya rasa begitu
228
00:28:04,641 --> 00:28:07,769
& Lt; i & gt; Jumlah tanpa nama?
Tiada googling antara satu sama lain sama sekali?
229
00:28:07,852 --> 00:28:10,105
& Lt; i & gt; Tiada apa-apa jenis e-stalking? & lt;
230
00:28:10,188 --> 00:28:15,819
Tiada WhatsApp, QQ, WeChat, Qzone,
Instagram, Twitter, Facebook, tiada apa-apa?
231
00:28:15,902 --> 00:28:17,570
i & gt; Saya dilahirkan sebelum 2010, & lt;
232
00:28:17,654 --> 00:28:23,284
& Lt; i & gt; jadi saya hanya faham separuh daripada itu,
tetapi, ya, perjanjian
233
00:28:36,965 --> 00:28:38,675
Adakah anda tahu apa-apa tentang tumbuhan?
234
00:28:45,265 --> 00:28:47,308
Tidak. Mengapa?
235
00:28:47,892 --> 00:28:51,896
Saya mempunyai pokok getah yang sakit.
tak mengapa. Saya berada di pusat taman sekarang.
236
00:28:58,236 --> 00:29:01,906
Idea yang bagus. Pasti mereka hanya perlukan
untuk melihat pada satu daun
237
00:29:06,035 --> 00:29:08,663
Anda membawa seluruh pokok, bukan?
238
00:29:19,674 --> 00:29:21,593
Ini sudah tiga perisa.
239
00:29:21,676 --> 00:29:24,220
- Ya, saya suka buah zaitun.
- Serius?
240
00:29:24,304 --> 00:29:25,221
apa?
241
00:29:25,305 --> 00:29:27,265
- Tomato?
- Pandangan itu lagi.
242
00:29:27,348 --> 00:29:30,518
Bolehkah saya memperkenalkan diri saya?
Saya isteri awak, yang alah kepada tomato.
243
00:29:30,602 --> 00:29:32,687
- Ini lagi?
- Ya, betul-betul.
244
00:29:32,771 --> 00:29:36,357
Bayangkan saya koma selepas kemalangan,
dan hospital memerlukan maklumat saya.
245
00:29:36,441 --> 00:29:38,860
Sebelum mereka memberi anda infusi tomato?
246
00:29:38,943 --> 00:29:40,862
Bolehkah anda serius sekali dalam hidup anda?
247
00:29:40,945 --> 00:29:44,491
Adakah anda mengatakan anak saya dan saya tidak boleh
mempunyai tomato sepanjang hayat kita?
248
00:29:44,574 --> 00:29:46,576
Anda boleh makan tomato dengan isteri seterusnya.
249
00:29:46,659 --> 00:29:49,871
Dan dengan anak perempuan anda,
yang akan melawat anda pada hujung minggu.
250
00:29:49,954 --> 00:29:53,792
Dan jika anda alah kepada matahari,
Saya perlu berbaring dalam bilik gelap dengan awak?
251
00:29:53,875 --> 00:29:57,253
kenapa tidak Anda hanya mahu
untuk menonton lucah dan mengejek, bagaimanapun.
252
00:29:57,337 --> 00:29:59,297
- Anda tidak memerlukan sebarang matahari untuk itu.
- Tolong!
253
00:29:59,380 --> 00:30:02,926
& Lt; i & gt; Anda bersembunyi dan memerhati
rakan anda bergaduh?
254
00:30:03,426 --> 00:30:04,594
i & gt; Mengapa?
255
00:30:06,638 --> 00:30:07,847
i & gt; Tidak tahu
256
00:30:10,558 --> 00:30:14,521
Mengenal pasti persamaan
dalam corak tingkah laku seolah-olah membantu saya
257
00:30:26,908 --> 00:30:28,284
i & gt; Bagaimana jadi?
258
00:30:30,995 --> 00:30:32,747
i & gt; Saya tidak sepatutnya memberitahu anda
259
00:30:38,711 --> 00:30:43,591
& Lt; i & gt; Mengapa tidak? Anda hanya seorang pelayar antisosial
bersembunyi di lorong peti sejuk
260
00:30:45,468 --> 00:30:47,136
Baiklah. Cukup
261
00:30:47,720 --> 00:30:50,306
Sekarang anda berkongsi rahsia anda.
262
00:31:02,485 --> 00:31:05,905
& Lt; i & gt; Baik, saya tidak boleh
lebih normal dan mantap.
263
00:31:14,205 --> 00:31:17,166
& Lt; i & gt; Saya tidak akan pernah hidup yang turun, kan?
264
00:31:19,168 --> 00:31:21,296
Adakah saya mencetuskan sesuatu?
265
00:31:43,693 --> 00:31:44,861
Emmi?
266
00:31:51,534 --> 00:31:54,871
Ya, boleh saya hanya mempunyai satu minit untuk berfikir?
267
00:31:58,541 --> 00:31:59,709
ok
268
00:32:00,543 --> 00:32:04,714
& Lt; i & gt; Apabila saya menutup mata saya
semasa mandi, saya tidak pasti
269
00:32:04,797 --> 00:32:08,301
& Lt; i & gt; jika saya masih akan berada di sana
sebaik sahaja saya membukanya semula
270
00:32:10,136 --> 00:32:11,137
Jadi…
271
00:32:21,397 --> 00:32:23,232
i & gt; Saya tidak sepatutnya memberitahu anda
272
00:32:24,943 --> 00:32:26,152
i & gt; Jangan berkata begitu
273
00:32:26,235 --> 00:32:29,489
& Lt; i & gt; Ia hanya kami berdua.
Di pulau maya kami.
274
00:32:29,572 --> 00:32:32,450
Versi kami yang paling jujur.
275
00:33:12,281 --> 00:33:13,741
Emmi yang dihormati,
276
00:33:14,659 --> 00:33:16,661
& Lt; i & gt; jika hidup semudah itu... & lt; i & gt;
277
00:33:21,416 --> 00:33:24,752
Leo yang dihormati, inilah idea saya tentang kehidupan yang sederhana
278
00:33:35,346 --> 00:33:36,764
& Lt; i & gt; Dan di mana saya? & lt;
279
00:33:46,733 --> 00:33:49,027
i & gt; Tepat apa yang suami saya terus bertanya
280
00:34:03,041 --> 00:34:04,625
Anda sudah berkahwin?
281
00:34:09,213 --> 00:34:10,256
Ya
282
00:34:10,339 --> 00:34:11,799
i & gt; dengan gembira, walaupun
283
00:34:19,098 --> 00:34:21,267
Leo, adakah anda tersinggung?
284
00:34:21,350 --> 00:34:24,604
Adakah anda tidak suka berbual
dengan wanita yang sudah berkahwin?
285
00:34:25,980 --> 00:34:27,106
Pasti, saya lakukan
286
00:34:27,190 --> 00:34:30,777
& Lt; i & gt; Hanya tertanya-tanya mengapa wanita berkahwin
seperti berbual dengan saya
287
00:34:33,488 --> 00:34:35,573
i & gt; Jadi anda tidak berkahwin? & lt;
288
00:34:36,449 --> 00:34:40,495
& Lt; i & gt; Saya tidak akan berkongsi fikiran saya yang paling rahsia
dengan anda jika saya
289
00:34:45,875 --> 00:34:50,671
& Lt; i & gt; Bagaimana anda tahu? Berkahwin
tidak selalu seperti yang anda harapkan
290
00:34:50,755 --> 00:34:52,965
i & gt; Saya tidak mengharapkan apa-apa, Emma
291
00:35:02,266 --> 00:35:05,311
& Lt; i & gt; Jadi sekarang saya Emma lagi.
Mari kita mulakan semula, kemudian
292
00:35:05,394 --> 00:35:07,563
Apa lagi yang anda ingin tahu?
293
00:35:10,983 --> 00:35:12,443
Tiada apa-apa
294
00:35:22,036 --> 00:35:24,372
Tolong jangan beritahu Adrienne, okay?
295
00:35:24,455 --> 00:35:28,709
Dia telah cuba menghubungkan kami selama-lamanya,
dan saya berjanji untuk tidak minum terlalu banyak.
296
00:35:28,793 --> 00:35:30,920
Tidak, saya tidak akan memberitahunya apa-apa.
297
00:35:31,921 --> 00:35:33,673
Saya tidak boleh menerimanya pula.
298
00:35:44,600 --> 00:35:47,395
Jadi itu sepatutnya cukup untuk kedua-dua tunggangan.
299
00:35:47,478 --> 00:35:50,148
Bukankah saya patut naik ke atas?
300
00:37:12,355 --> 00:37:14,440
Kejap lagi.
301
00:37:14,523 --> 00:37:16,234
Saya akan kembali segera.
302
00:37:17,068 --> 00:37:18,653
Saya akan cepat.
303
00:37:29,956 --> 00:37:33,584
Menulis antara satu sama lain membuatkan saya berasa
seperti ciuman coklat dalam ketuhar gelombang mikro
304
00:37:36,837 --> 00:37:38,923
Tunggu. Adakah itu satu perkara yang baik?
305
00:37:43,344 --> 00:37:44,929
Leo!
306
00:37:45,012 --> 00:37:46,973
i & gt; Saya fikir saya akan kehilangan anda
307
00:37:53,479 --> 00:37:56,315
Nah, saya terpaku dengan awak seperti…
308
00:37:57,858 --> 00:38:00,444
teritip kepada keledai paus bungkuk.
309
00:38:04,031 --> 00:38:08,035
Anda harus benar-benar bekerja pada metafora anda
310
00:38:10,079 --> 00:38:12,623
Seperti lidah ke peti sejuk beku.
311
00:38:14,792 --> 00:38:16,711
Seperti bulu mata kepada satu hajat.
312
00:38:23,843 --> 00:38:28,514
Perlahan, Rilke. Jika anda mahu
drop puisi, saya akan memerlukan lebih banyak wain
313
00:38:28,597 --> 00:38:32,393
Dapatkan diri anda sebotol juga.
Ini mungkin malam yang panjang.
314
00:38:33,644 --> 00:38:35,271
Saya akan dapatkan segelas.
315
00:38:44,947 --> 00:38:47,533
& Lt; i & gt; - Hello? & lt;
- Hei. Ini saya.
316
00:38:47,616 --> 00:38:53,080
Boleh awak hubungi Clara
dan minta dia datang kepada anda dengan cara yang betul?
317
00:38:53,164 --> 00:38:57,418
- Adakah anda gila?
- Saya tahu bahawa saya mahu nombornya, tetapi…
318
00:38:57,501 --> 00:38:58,711
Okay, kebenaran,
319
00:38:58,794 --> 00:39:04,383
Saya tidak boleh berhenti memikirkan Emmi
dan dia dalam talian sekarang.
320
00:39:05,343 --> 00:39:07,303
Betul ke? Sekarang ni?
321
00:39:10,348 --> 00:39:14,060
Anda tahu anda memilih
tiada apa-apa maya berbanding fuck sebenar?
322
00:39:17,104 --> 00:39:19,690
Saya minta maaf, tetapi dia kelihatan sangat gelisah.
323
00:39:19,774 --> 00:39:23,569
Dia mungkin mempunyai masalah dengan beberapa wanita
dia sangkut dengan.
324
00:39:23,652 --> 00:39:26,280
- Awak kenal adik awak.
- Ya.
325
00:39:26,947 --> 00:39:28,074
Kami akan menulis?
326
00:39:33,662 --> 00:39:34,789
Ciao.
327
00:39:40,461 --> 00:39:43,255
Adakah saya memberitahu anda bahawa
Saya mendengar suara anda dalam kepala saya?
328
00:39:43,339 --> 00:39:45,591
& Lt; i & gt; Dan itu pujian? & lt;
329
00:39:46,342 --> 00:39:48,094
Adakah terdapat suara lain?
330
00:39:48,177 --> 00:39:51,931
Do they tell you
bagaimana untuk memerintah dunia melalui TV anda?
331
00:39:52,014 --> 00:39:57,812
Serius, kebelakangan ini saya tertanya-tanya apa
mungkin Emmi berfikir tentang orang rawak.
332
00:39:57,895 --> 00:39:59,105
Adakah dia suka mereka?
333
00:40:05,194 --> 00:40:07,196
Adakah saya suka orang yang sama yang anda lakukan?
334
00:40:12,243 --> 00:40:13,452
Not always.
335
00:40:20,126 --> 00:40:21,836
Apabila saya membaca e-mel anda,
336
00:40:21,919 --> 00:40:24,130
Saya rasa apa mood anda berada
337
00:40:25,214 --> 00:40:27,591
i & gt; Saya merasakan jeda antara kata-kata anda
338
00:40:28,634 --> 00:40:32,638
& Lt; i & gt; Dan saya melihat lelaki di jalan,
tertanya-tanya jika itu anda
339
00:40:41,355 --> 00:40:42,857
Maybe it was me.
340
00:40:45,359 --> 00:40:46,861
No.
341
00:40:46,944 --> 00:40:49,613
i & gt; Saya akan perasan jika ia telah anda
342
00:40:58,330 --> 00:41:01,417
Anda fikir anda akan mengenali saya dalam khalayak ramai?
343
00:41:06,797 --> 00:41:08,257
Want to bet?
344
00:41:09,717 --> 00:41:11,469
WANT TO BET?
345
00:41:14,263 --> 00:41:16,265
Could we meet up?
346
00:41:17,057 --> 00:41:19,226
At Café Huber.
347
00:41:21,520 --> 00:41:26,025
Sebagai contoh, antara 5 ptg. dan 7 malam
on Sunday afternoon.
348
00:41:26,108 --> 00:41:28,110
In the crowd,
349
00:41:28,194 --> 00:41:31,614
we wouldn't notice
bahawa kita cuba untuk mencari satu sama lain
350
00:41:32,740 --> 00:41:34,783
i & gt; Saya tidak mahu tahu bagaimana rupa anda
351
00:41:34,867 --> 00:41:38,287
& Lt; i & gt; Kami berdua tidak boleh memberi isyarat.
Saya tidak mahu bercakap dengan anda
352
00:41:38,370 --> 00:41:39,955
Saya hanya mahu...
353
00:41:40,956 --> 00:41:42,291
mengiktiraf anda
354
00:41:53,385 --> 00:41:55,471
Hai, Leo, adakah anda di sana?
355
00:41:57,806 --> 00:42:00,100
- Hai!
- Hei! Hai.
356
00:42:08,734 --> 00:42:10,694
Leo, adakah anda di sana?
357
00:42:19,745 --> 00:42:20,955
& Lt; i & gt; Emma? & lt;
358
00:42:21,872 --> 00:42:23,165
& Lt; i & gt; Emma? & lt;
359
00:42:23,666 --> 00:42:26,794
Emma? Adakah anda sedang mendengar?
Semua orang akan pergi.
360
00:42:26,877 --> 00:42:28,420
Sudah tentu saya mendengar.
361
00:42:29,838 --> 00:42:30,756
Semua orang.
362
00:42:30,839 --> 00:42:34,885
- Lucy dan Käthe dan Bella.
- Itu hanya tiga.
363
00:42:34,969 --> 00:42:39,765
ya. Tiga kawan baik saya sedang berjalan
bercuti bersama. Dan Sophie membuat empat.
364
00:42:39,848 --> 00:42:42,935
Dan saya perlu pergi ke Alps sialan
dan berkongsi bilik dengan anda.
365
00:42:43,018 --> 00:42:45,354
Anda fikir saya suka ini, ya?
366
00:42:45,437 --> 00:42:47,982
Ayah awak dan saya menanti
hingga saat ini bersama.
367
00:42:48,065 --> 00:42:49,984
Dan anda hanya ada
dua tahun lagi di sekolah.
368
00:42:50,067 --> 00:42:52,319
Mana tahu lebih banyak
kita akan pergi bersama?
369
00:42:56,782 --> 00:42:58,158
Sudah tentu saya berada di sana
370
00:43:04,707 --> 00:43:06,125
& Lt; i & gt;
371
00:43:06,584 --> 00:43:10,629
& Lt; i & gt; Setiap lelaki yang boleh menjadi Leo Leike
adalah keluar dari soalan
372
00:43:10,713 --> 00:43:11,922
Emma.
373
00:43:12,715 --> 00:43:15,175
Saya akan mati jika mereka pergi tanpa saya.
374
00:43:15,259 --> 00:43:17,136
Biar saya bercakap dengan ayah awak.
375
00:43:17,219 --> 00:43:18,846
- Betul ke?
- Ya.
376
00:43:18,929 --> 00:43:22,516
- Awak kena pujuk dia. Janji?
- Janji.
377
00:43:22,600 --> 00:43:25,311
Apakah lelaki yang patut dipertimbangkan?
378
00:43:25,394 --> 00:43:26,895
Siapa yang anda hantar mesej?
379
00:43:26,979 --> 00:43:28,314
Tiada sesiapa yang anda kenali.
380
00:43:28,397 --> 00:43:31,233
sial. Mereka mahu saya
untuk menyelesaikan projek saya lebih cepat.
381
00:43:31,317 --> 00:43:33,193
Saya boleh minta Karl uruskan.
382
00:43:33,694 --> 00:43:37,156
Ayahnya bekerja untuk CIA.
383
00:43:37,239 --> 00:43:38,574
Kalah.
384
00:43:41,785 --> 00:43:43,537
Hei, jangan bergaduh!
385
00:43:45,331 --> 00:43:46,832
& Lt; i & gt; Jangan ambil secara peribadi, & lt; i & gt;
386
00:43:46,915 --> 00:43:52,254
i & gt; tetapi hanya pemikiran menulis
salah seorang lelaki bujang membuat saya sakit
387
00:43:59,553 --> 00:44:01,472
Masa untuk pedikur, kemudian
388
00:44:03,390 --> 00:44:05,559
- Hei.
- Hei.
389
00:44:05,643 --> 00:44:07,728
Maaf saya lambat.
390
00:44:10,022 --> 00:44:12,775
- Bagaimana latihannya?
- Bagaimana pendapat anda?
391
00:44:13,734 --> 00:44:18,781
Pengganti yang mereka temui untuk George
nampaknya umur 12 tahun.
392
00:44:19,281 --> 00:44:20,658
Dan bagaimana dia bermain?
393
00:44:20,741 --> 00:44:22,076
Seperti dewa muda.
394
00:44:22,159 --> 00:44:23,619
Bunyi menjanjikan.
395
00:44:23,702 --> 00:44:27,956
Bukan pemain pasukan,
tapi saya akan bawa dia ke sana.
396
00:44:28,040 --> 00:44:29,249
Saya harap begitu.
397
00:44:31,835 --> 00:44:33,420
Saya masih ada kerja yang perlu dilakukan.
398
00:44:36,924 --> 00:44:39,093
Kita boleh memuat turun filem kemudian.
399
00:44:40,094 --> 00:44:42,513
Saya masih ada kerja yang perlu dilakukan juga.
400
00:44:42,596 --> 00:44:44,014
tak mengapa.
401
00:44:52,481 --> 00:44:54,858
Saya tahu anda tidak akan mengenali saya
402
00:45:00,781 --> 00:45:03,325
Leo, siapa awak? Beritahu saya
403
00:45:45,659 --> 00:45:47,077
i & gt; Betul?
404
00:45:52,499 --> 00:45:55,419
Anda fikir ia lucu
untuk memastikan saya dalam ketegangan?
405
00:46:02,009 --> 00:46:04,636
& Lt; i & gt; Maafkan saya. Saya akan pergi
406
00:46:09,266 --> 00:46:11,018
Dia rasa itu kelakar.
407
00:46:15,564 --> 00:46:17,024
- Selamat tinggal, Emma.
- Selamat tinggal.
408
00:46:19,776 --> 00:46:21,111
Jonas!
409
00:47:13,997 --> 00:47:15,749
& Lt; i & gt; Ini kek rhubarb...
410
00:47:16,542 --> 00:47:18,877
dan kek coklat. Anda dialu-alukan.
411
00:47:35,811 --> 00:47:37,354
i & gt; Saya mendapatnya
412
00:47:40,107 --> 00:47:44,528
Anda berkawan dengan bos, dan dia membenarkannya
anda menjadi pelayan selama dua jam. Betul ke?
413
00:47:58,083 --> 00:47:59,876
Dan adakah anda suka apa yang anda lihat?
414
00:47:59,960 --> 00:48:01,670
I mean, my looks.
415
00:48:04,256 --> 00:48:06,341
Saya tidak fikir anda cantik,
416
00:48:06,425 --> 00:48:09,845
Saya tidak fikir anda hodoh,
I just think you're…
417
00:48:25,068 --> 00:48:27,195
Nah, itu kedengaran sangat kejam.
418
00:48:27,279 --> 00:48:30,198
I'm glad that wasn't me.
419
00:48:31,992 --> 00:48:34,745
I wasn't a deliveryman
atau pembantu dapur sama ada.
420
00:48:34,828 --> 00:48:36,121
I wasn't…
421
00:48:36,204 --> 00:48:40,500
seorang pegawai polis beruniform,
dan saya juga bukan wanita tandas.
422
00:48:41,585 --> 00:48:45,047
Berhenti memberitahu saya siapa anda bukan.
Beritahu saya siapa anda
423
00:48:58,101 --> 00:48:59,645
Saya boleh beritahu awak siapa adik saya.
424
00:48:59,728 --> 00:49:01,271
Dia seorang model,
425
00:49:02,230 --> 00:49:05,734
dan dia memakai baju sejuk merah.
426
00:49:40,644 --> 00:49:43,355
i & gt; Saya tidak ingat rupa anda
427
00:49:44,272 --> 00:49:46,316
Saya baru sahaja melihat anda
428
00:49:47,442 --> 00:49:50,612
& Lt; i & gt; Anda seperti sekeping najis. & lt;
429
00:49:53,740 --> 00:49:55,742
saya sangat…
430
00:49:56,743 --> 00:49:58,036
pintar.
431
00:49:58,954 --> 00:50:02,416
Memandangkan apa yang awak beritahu saya,
Saya rasa kita sedang berurusan dengan…
432
00:50:02,499 --> 00:50:05,210
A, prototaip Emmi.
433
00:50:05,293 --> 00:50:08,505
Beg tangan lucu, kasut hijau,
434
00:50:08,588 --> 00:50:10,924
ciri-ciri halus,
435
00:50:11,007 --> 00:50:12,676
agak tegang.
436
00:50:13,760 --> 00:50:16,596
B, kutub bertentangan: Emmi berambut perang.
437
00:50:17,514 --> 00:50:19,725
Ketinggian kira-kira 5'8",
438
00:50:19,808 --> 00:50:21,393
kaki panjang,
439
00:50:21,476 --> 00:50:24,396
seluar jeans yang telah dicuci, kemeja-T hitam,
440
00:50:24,980 --> 00:50:27,023
dan buah dada besar.
441
00:50:27,107 --> 00:50:28,483
Dan ketiga?
442
00:50:29,860 --> 00:50:31,862
Anti-jenis. Kejutkan saya.
443
00:50:31,945 --> 00:50:33,613
Rambut gelap, mata hijau,
444
00:50:33,697 --> 00:50:37,200
i & gt; feminin, berahi, berhati-hati
445
00:50:39,745 --> 00:50:42,664
& Lt; i & gt; Dan yang mana antara Emmis
adakah dia suka yang terbaik?
446
00:50:54,342 --> 00:50:57,679
Ada satu tempat kakak saya berkata,
"Ini mungkin dia."
447
00:50:57,763 --> 00:51:00,724
Daripada satu, dia berkata, itu kemungkinan besar dia,
448
00:51:00,807 --> 00:51:03,435
dan dengan yang ketiga,
Saya akan jatuh cinta
449
00:51:07,773 --> 00:51:08,774
i & gt; Dan?
450
00:51:09,357 --> 00:51:11,276
i & gt; Siapa yang anda akan jatuh cinta?
451
00:51:27,417 --> 00:51:28,376
Hei.
452
00:51:30,796 --> 00:51:32,214
apa? kenapa?
453
00:51:34,216 --> 00:51:35,717
Okay. Kita jumpa di sana.
454
00:52:18,927 --> 00:52:20,929
Hebat, tetapi fikirkan kelebihannya.
455
00:52:22,180 --> 00:52:25,642
Ambil lagi dari forte terakhir.
456
00:52:28,228 --> 00:52:29,813
Ya!
457
00:52:33,859 --> 00:52:36,111
- Awak kat mana?
i & gt; - Saya masih dalam kesesakan
458
00:52:36,194 --> 00:52:37,612
i & gt; Apa yang doktor katakan? & lt;
459
00:52:37,696 --> 00:52:40,657
- Saya belum masuk lagi.
- Ya, Leo!
460
00:52:40,740 --> 00:52:41,950
Saya akan tunggu awak.
461
00:52:42,033 --> 00:52:44,661
Masuk sahaja dan saya akan jumpa anda di dalam
462
00:54:00,070 --> 00:54:01,947
Malam awal sekali?
463
00:54:02,030 --> 00:54:03,865
Ya, hari yang gila.
464
00:54:14,834 --> 00:54:17,587
Sebelum saya lupa, Fiona
tidak mahu datang ke pergunungan.
465
00:54:17,671 --> 00:54:22,384
Saya beritahu dia kami suka dia datang,
tetapi anda harus bercakap dengannya juga.
466
00:54:24,761 --> 00:54:26,554
Apa yang perlu saya beritahu dia?
467
00:54:28,014 --> 00:54:30,850
Bagaimana pula,
"Fiona, saya nak awak ikut kami"?
468
00:54:30,934 --> 00:54:33,937
- Tetapi anda sudah memberitahunya.
- Bernhard.
469
00:54:38,400 --> 00:54:41,403
Okay. Dia di tingkat atas. Saya mendengarnya.
470
00:54:42,946 --> 00:54:44,739
Kemudian saya akan bercakap dengannya sekarang.
471
00:54:46,700 --> 00:54:47,951
Fiona.
472
00:54:54,165 --> 00:54:56,334
- Tidur lena.
- Awak juga.
473
00:54:59,129 --> 00:55:02,173
Oh, dan, Bernhard, trampolin…
474
00:55:02,257 --> 00:55:05,010
Mereka tidak menggunakannya lagi.
Ia hanya duduk di sana.
475
00:55:07,095 --> 00:55:11,141
- Sudah tentu, mari kita singkirkannya.
- Anda mahu menyemak dengan mereka dahulu?
476
00:55:11,224 --> 00:55:14,102
Ia adalah hadiah daripada awak dan Sarah.
477
00:55:15,812 --> 00:55:16,980
Nah, ya.
478
00:56:18,625 --> 00:56:20,543
awak buat apa?
479
00:56:20,627 --> 00:56:23,713
sial. senyap. Awak akan bangunkan dia.
480
00:56:25,632 --> 00:56:28,384
Anda seperti orang junkie
menguji kandungan emas
481
00:56:28,468 --> 00:56:32,013
- cincin perkahwinan ibu.
- Bantu saya mencarinya.
482
00:56:36,476 --> 00:56:39,270
Cara anda berdiri di hadapan cahaya…
483
00:56:39,354 --> 00:56:41,272
Saya sedang mencari tulisan daripada ayah.
484
00:56:41,356 --> 00:56:42,524
Okay.
485
00:56:50,281 --> 00:56:51,282
Terjumpa.
486
00:56:56,788 --> 00:56:58,039
Dan?
487
00:57:00,583 --> 00:57:01,793
tiada apa.
488
00:57:07,549 --> 00:57:11,386
Why don't you just text your Emmi
and ask her to come here?
489
00:57:11,469 --> 00:57:13,346
I know you're thinking about her.
490
00:57:15,181 --> 00:57:18,059
Emmi adalah pelarian saya.
491
00:57:18,977 --> 00:57:21,062
I don't want to ruin it by making it real.
492
00:57:37,537 --> 00:57:38,913
Berikan kepada saya.
493
00:57:38,997 --> 00:57:43,418
It'd be tricky to explain a broken finger
sebaik sahaja dia bangun.
494
00:57:52,886 --> 00:57:56,556
She said that of the three of us,
awak paling suka dia.
495
00:58:16,826 --> 00:58:20,788
Café Huber telah berubah
something between us, hasn't it?
496
00:58:30,798 --> 00:58:31,966
Ya
497
00:58:40,517 --> 00:58:43,394
Emma, adakah anda bertanya kepada ayah?
498
00:58:44,062 --> 00:58:46,940
- Apa?
- Adakah anda bertanya kepada ayah?
499
00:58:47,649 --> 00:58:48,858
Ayah!
500
00:58:49,817 --> 00:58:50,944
Emma!
501
00:58:53,738 --> 00:58:55,823
Adakah anda bertanya kepada ayah?
502
00:59:01,412 --> 00:59:03,748
Emma, adakah anda bertanya kepada ayah?
503
00:59:06,167 --> 00:59:10,505
You know how much he works
dan bagaimana dia menghargai masa kita bersama.
504
00:59:11,256 --> 00:59:14,092
Dan jika saya tidak mempunyai masa?
Adakah dia peduli sama sekali?
505
00:59:14,676 --> 00:59:18,721
Untuk bersikap adil, anda mempunyai 12 minggu cuti
setahun, dan dia mendapat empat.
506
00:59:30,358 --> 00:59:33,778
Bagaimana kalau saya menyewa rumah desa
pada musim panas
507
00:59:33,861 --> 00:59:36,322
dan anda boleh membawa semua rakan anda?
508
00:59:40,618 --> 00:59:41,786
Dengan kolam?
509
00:59:44,289 --> 00:59:45,498
Dengan kolam.
510
00:59:54,132 --> 00:59:58,177
Hei, budak yang saya jumpa awak semalam?
Dia kelihatan baik.
511
00:59:58,845 --> 01:00:00,638
Awak rasa dia suka awak ke?
512
01:00:04,225 --> 01:00:08,688
Dia sangat comel,
dan saya mendapat bintik merah sialan ini di mana-mana.
513
01:00:09,314 --> 01:00:11,899
Fiona, awak tahu awak cantik, kan?
514
01:00:18,823 --> 01:00:21,451
Macam mana masa awak jumpa ayah?
515
01:00:26,414 --> 01:00:28,041
Saya tidak boleh bernafas.
516
01:00:30,209 --> 01:00:31,961
Dia menarik nafas saya.
517
01:01:12,752 --> 01:01:17,173
Hai, Leo, adakah anda mempunyai hari yang baik?
Saya tidak mempunyai hari yang baik.
518
01:01:17,256 --> 01:01:19,342
Tiada mesej dari Leo.
519
01:01:19,425 --> 01:01:21,552
selamat petang. selamat malam. Emmi.
520
01:01:27,266 --> 01:01:28,476
Bernhard?
521
01:01:30,061 --> 01:01:31,270
Bernhard?
522
01:01:32,939 --> 01:01:34,524
Bernhard!
523
01:01:49,997 --> 01:01:52,291
- Ya?
- Jadi awak dengar saya?
524
01:01:52,375 --> 01:01:53,876
ya. Apa yang awak mahukan?
525
01:01:55,420 --> 01:01:57,714
Awak tak bercakap dengan Fiona
tentang percutian.
526
01:02:00,842 --> 01:02:03,302
Sebab tu awak panggil saya kuat sangat?
527
01:02:03,386 --> 01:02:06,389
- Saya akan bercakap dengannya sekarang.
- Tidak. Saya telah menyelesaikannya.
528
01:02:09,475 --> 01:02:11,310
Itu pelik entah bagaimana.
529
01:02:38,463 --> 01:02:39,630
i & gt; Peekaboo! & lt;
530
01:02:43,176 --> 01:02:46,763
Leo, jika ini adalah sejenis skim,
ia adalah satu yang kejam
531
01:02:51,100 --> 01:02:53,603
i & gt; Saya mula bimbang tentang anda
532
01:02:53,686 --> 01:02:55,313
Sekurang-kurangnya teks sesuatu.
533
01:03:07,074 --> 01:03:08,451
& Lt; i & gt;
534
01:03:33,226 --> 01:03:35,561
Anda terlupa "pasif-agresif."
535
01:03:40,233 --> 01:03:42,860
i & gt; Lihat di sini, orang yang hilang
536
01:03:42,944 --> 01:03:47,448
& Lt; i & gt; Saya harap anda mempunyai alasan yang baik
kerana tidak menghantar mesej selama seminggu.
537
01:03:57,875 --> 01:03:59,293
Ibu saya meninggal dunia
538
01:04:01,629 --> 01:04:02,755
sial.
539
01:04:10,847 --> 01:04:12,265
Oh, tidak
540
01:04:12,348 --> 01:04:13,641
Daripada apa?
541
01:04:21,232 --> 01:04:23,234
i & gt; Pada asasnya, menjadi tidak berpuas hati
542
01:04:23,943 --> 01:04:26,946
& Lt; i & gt; Di hospital,
mereka berkata tumor malignan
543
01:04:27,697 --> 01:04:29,740
Nasib baik, ia berlaku dengan pantas
544
01:04:34,287 --> 01:04:36,247
Adakah anda dengan dia apabila dia meninggal dunia?
545
01:04:37,415 --> 01:04:38,541
Hampir.
546
01:04:43,504 --> 01:04:45,673
Saya dan kakak saya berada di dalam bilik menunggu
547
01:04:45,756 --> 01:04:49,760
& Lt; i & gt; Dan doktor
berkata ia bukan masa yang baik
548
01:04:50,511 --> 01:04:53,139
Saya tertanya-tanya bila ia akan menjadi lebih baik
549
01:04:55,308 --> 01:04:58,561
- Boleh tak? Bolehkah anda mengalih keluar ini?
- Jururawat?
550
01:05:00,146 --> 01:05:02,023
Sila keluarkan tiub itu.
551
01:05:11,991 --> 01:05:14,410
Kami akan meninggalkan anda sendirian sekarang.
552
01:05:14,493 --> 01:05:16,495
Takziah sekali lagi.
553
01:05:16,579 --> 01:05:17,872
Adakah anda rapat?
554
01:05:19,790 --> 01:05:22,001
& Lt; i & gt; Hanya seminggu yang lalu, saya akan berkata ... & lt;
555
01:05:23,252 --> 01:05:24,337
tidak.
556
01:05:26,005 --> 01:05:29,634
& Lt; i & gt; Saya tidak mempunyai
apa-apa jenis hubungan dengan dia
557
01:05:31,761 --> 01:05:34,305
i & gt; Tetapi mungkin itu sahaja
558
01:05:35,389 --> 01:05:36,724
Saya rasa...
559
01:05:37,892 --> 01:05:40,645
i & gt; Saya sentiasa menunggu untuk itu berubah
560
01:05:48,903 --> 01:05:51,739
& Lt; i & gt; Kita boleh bertemu jika anda mahu
561
01:05:52,698 --> 01:05:55,785
& Lt; i & gt; Mungkin saya orang yang sempurna
untuk bersama dalam keadaan ini
562
01:05:57,161 --> 01:06:00,331
Adakah anda ingin bertemu?
Seperti dua kawan rapat?
563
01:06:08,798 --> 01:06:10,174
Ya, okey
564
01:06:11,050 --> 01:06:13,427
Terima kasih, Emmi
565
01:06:13,511 --> 01:06:15,471
Mari kita bertemu malam ini?
566
01:06:16,222 --> 01:06:20,142
Tetapi saya memberi amaran kepada anda.
Ia mungkin tidak sangat lucu
567
01:06:22,061 --> 01:06:24,855
Leo sayang saya, maaf,
tetapi saya tidak boleh lakukan malam ini
568
01:06:25,606 --> 01:06:28,484
Tetapi malam esok.
Adakah 7 p.m. bekerja untuk anda?
569
01:06:36,117 --> 01:06:37,868
& Lt; i & gt; 7 p.m. patut bekerja
570
01:06:39,161 --> 01:06:41,914
& Lt; i & gt; Esok adalah pengebumian
571
01:06:46,877 --> 01:06:48,921
Saya akan berada di sana untuk anda esok
572
01:06:49,672 --> 01:06:51,924
& Lt; i & gt; Teguh.
573
01:06:52,842 --> 01:06:53,926
Anda...
574
01:06:54,927 --> 01:06:55,970
Emmi.
575
01:07:07,148 --> 01:07:08,691
- Di sana, saya rasa.
- Di sini?
576
01:07:08,774 --> 01:07:09,817
tak mengapa.
577
01:07:10,985 --> 01:07:11,986
Ya.
578
01:07:16,032 --> 01:07:18,159
Sila matikan telefon bimbit anda.
579
01:07:22,538 --> 01:07:24,290
Berapa lama kita perlu duduk di sini?
580
01:07:25,416 --> 01:07:28,335
Cuba kekalkan fikiran terbuka.
Ia adalah sekeping yang cantik.
581
01:07:40,056 --> 01:07:42,516
Saya akan kencing seluar saya jika saya ayah.
582
01:08:49,583 --> 01:08:52,753
- Adakah anda mahu minum juga?
- Ya, wain putih.
583
01:08:52,837 --> 01:08:53,921
Emma.
584
01:08:54,004 --> 01:08:57,091
Itu indah. Anda mesti bangga.
585
01:08:57,591 --> 01:08:59,969
- Di mana dia?
- Dia masih bersama pengarah.
586
01:09:00,052 --> 01:09:02,388
Ya ampun, saya tidak melihat awak.
587
01:09:03,389 --> 01:09:05,641
- Hai.
- Sayang…
588
01:09:05,724 --> 01:09:08,018
anda sangat mirip dengan ibu anda.
589
01:09:10,187 --> 01:09:11,897
Adakah anda tidak fikir begitu juga, Vlad?
590
01:09:11,981 --> 01:09:14,692
Ibu awak adalah wanita yang paling cantik
di dunia.
591
01:09:14,775 --> 01:09:17,653
Ada dia. helo!
592
01:09:34,128 --> 01:09:36,338
Takziah.
593
01:09:36,422 --> 01:09:39,216
- Dia seorang wanita yang hebat.
- Terima kasih.
594
01:09:40,676 --> 01:09:41,510
terima kasih.
595
01:09:47,766 --> 01:09:49,935
- Takziah.
- Terima kasih.
596
01:09:50,019 --> 01:09:52,688
saya minta maaf sangat.
597
01:09:54,148 --> 01:09:56,150
Ia begitu mendadak.
598
01:09:56,233 --> 01:09:57,860
Takziah.
599
01:10:27,014 --> 01:10:29,683
- Ayah bawa sushi masuk sikit, okay?
- Ya.
600
01:10:31,518 --> 01:10:32,811
awak nampak cool.
601
01:10:33,896 --> 01:10:35,189
Terima kasih.
602
01:10:54,792 --> 01:10:57,378
Emmi yang dihormati, maaf, saya terpaksa membatalkan hari ini
603
01:10:57,461 --> 01:11:00,881
Saya akan menerangkan kemudian. Tolong jangan marah.
604
01:11:00,965 --> 01:11:04,093
Dan terima kasih kerana menawarkan
berada di sana untuk saya
605
01:11:04,176 --> 01:11:05,552
Terbaik, Leo.
606
01:11:11,976 --> 01:11:13,560
- Oh, hei.
- Hei.
607
01:11:14,061 --> 01:11:17,022
- Adakah anda tidak terlambat?
- Ya, saya teruk.
608
01:11:17,106 --> 01:11:19,608
- Jumpa anda nanti.
- Jumpa anda nanti.
609
01:11:25,281 --> 01:11:26,448
Sushi!
610
01:12:46,820 --> 01:12:47,988
sial.
611
01:13:22,981 --> 01:13:24,817
I heard an old song in the car.
612
01:13:27,736 --> 01:13:31,782
Weird, how a song can transport you
ke masa yang lain.
613
01:13:33,951 --> 01:13:37,413
Ia mengingatkan anda
of how you felt and who you were.
614
01:13:39,498 --> 01:13:41,959
Begitu jauh dari siapa anda hari ini.
615
01:13:44,628 --> 01:13:46,922
But you're still the same person.
616
01:13:49,258 --> 01:13:50,801
Anda hanya ini…
617
01:13:52,177 --> 01:13:55,681
various versions of yourself
semua pada masa yang sama.
618
01:13:57,975 --> 01:13:59,852
Pemikiran yang menarik.
619
01:14:08,610 --> 01:14:11,655
Do you think about how it would be
jika Sarah masih hidup?
620
01:14:15,075 --> 01:14:16,368
Jom tidur.
621
01:14:29,590 --> 01:14:31,675
It's Malu's entrance exam tomorrow.
622
01:14:32,384 --> 01:14:35,929
Saya tidak mahu pergi,
tetapi saya rasa dia mungkin memerlukan sokongan saya.
623
01:14:41,852 --> 01:14:43,228
Emmi yang dihormati,
624
01:14:44,813 --> 01:14:47,149
& Lt; i & gt; Saya ingin memberitahu anda sesuatu
tentang kehidupan saya sekarang
625
01:14:49,735 --> 01:14:51,487
Namanya ialah Marlene
626
01:14:51,570 --> 01:14:54,781
i & gt; Kami adalah cinta antara satu sama lain dalam hidup kita
627
01:14:56,200 --> 01:14:58,911
Tidak pernah apabila kita bersama-sama walaupun
628
01:14:58,994 --> 01:15:02,122
Hanya apabila kami cuba untuk membuat semula
629
01:15:04,875 --> 01:15:11,131
& Lt; i & gt; Ya, dan pada penghujung tahun lepas,
dia akhirnya mula melihat orang lain
630
01:15:11,215 --> 01:15:12,925
Seorang juruterbang Sepanyol.
631
01:15:13,926 --> 01:15:18,597
& Lt; i & gt; Apabila saya mendapat tahu, saya tiba-tiba pasti
bahawa dia adalah satu
632
01:15:19,598 --> 01:15:21,558
i & gt; Saya memenangi dia kembali
633
01:15:22,309 --> 01:15:25,020
Semuanya terasa betul sekali lagi
634
01:15:26,271 --> 01:15:31,485
& Lt; i & gt; Saya juga mahu melamarnya
dalam perjalanan kami ke Paris. Saya seorang yang bodoh
635
01:15:34,154 --> 01:15:36,865
& Lt; i & gt; - Hari saya mahu melamar... & lt;
- Tingkat tiga.
636
01:15:36,949 --> 01:15:38,534
i & gt;...Saya menerima e-mel daripadanya
637
01:15:38,617 --> 01:15:40,035
- Terima kasih.
- Keseronokan saya.
638
01:15:40,118 --> 01:15:41,662
"Leo, saya tidak boleh."
639
01:15:42,913 --> 01:15:44,873
Saya menulis kembali dengan segera
640
01:15:44,957 --> 01:15:47,668
& Lt; i & gt; "Saya mahu berkahwin dengan kamu. Kita milik bersama-sama."
641
01:15:50,379 --> 01:15:53,966
i & gt; Baik, dan kemudian saya menunggu jawapan
642
01:15:55,133 --> 01:15:58,178
i & gt; 9 minit lewat 9 p.m. & lt;
643
01:15:58,262 --> 01:16:00,347
i & gt; dan tiba-tiba teks
644
01:16:00,430 --> 01:16:04,184
& Lt; i & gt; Saya mengumpul semua sisa sedih
of my positive thinking,
645
01:16:04,268 --> 01:16:08,355
fokus pada mesej yang diingini, dan saya membaca:
646
01:16:09,398 --> 01:16:13,277
& Lt; i & gt; "Selamat Krismas dan Selamat Tahun Baru.
Emma Rothner."
647
01:16:19,199 --> 01:16:22,494
& Lt; i & gt; Emmi yang dihormati,
Saya menghabiskan malam tadi dengan Marlene
648
01:16:23,620 --> 01:16:25,539
i & gt; Dia juga datang ke pengebumian
649
01:16:26,331 --> 01:16:29,418
She had some kind of connection
dengan ibu saya
650
01:16:31,587 --> 01:16:33,880
My mother didn't care much for me.
651
01:16:33,964 --> 01:16:36,133
Lebih-lebih lagi untuk kakak saya
652
01:16:37,217 --> 01:16:41,430
& Lt; i & gt; bapa saya berhijrah ke Amerika
and took my older brother with him.
653
01:16:43,307 --> 01:16:44,766
& Lt; i & gt; Saya agak jatuh ... & lt; i & gt;
654
01:16:45,684 --> 01:16:47,394
i & gt; melalui retakan
655
01:16:50,272 --> 01:16:51,607
Emma!
656
01:16:52,399 --> 01:16:53,692
Hei, awak.
657
01:16:53,775 --> 01:16:56,778
Saya tidak mahu terlepas ini.
658
01:16:56,862 --> 01:16:58,363
ini cantik.
659
01:16:58,447 --> 01:16:59,615
Hello.
660
01:17:01,658 --> 01:17:04,453
& Lt; i & gt; Saya ingin menunjukkan kepada anda gambar keluarga saya, & lt;
661
01:17:05,287 --> 01:17:07,873
daripada saya semasa saya masih kecil
662
01:17:08,749 --> 01:17:11,168
Kongsi cerita saya dengan anda
663
01:17:13,086 --> 01:17:17,674
Dan saya tidak mahu anda melihat saya semalam.
Dan bagaimana rupa saya sekarang
664
01:17:18,258 --> 01:17:19,801
Berhenti.
665
01:17:21,011 --> 01:17:23,430
i & gt; Saya merindui keintiman
666
01:17:24,723 --> 01:17:27,184
i & gt; Mari kita minum kepada kami lagi
667
01:17:29,144 --> 01:17:31,355
i & gt; Saya tidak mahu memikirkan ibu saya
668
01:17:32,022 --> 01:17:33,857
i & gt; Saya tidak mahu memikirkan Marlene
669
01:17:35,567 --> 01:17:37,486
Saya mahu mencium Emmi
670
01:17:39,738 --> 01:17:40,906
Emmi.
671
01:17:44,242 --> 01:17:45,410
Emmi.
672
01:17:47,204 --> 01:17:49,289
Saya suka menulis "Emmi."
673
01:17:50,874 --> 01:17:53,835
i & gt; Saya boleh menulis "Emmi" seribu kali
674
01:17:54,795 --> 01:17:57,130
Untuk menulis "Emmi" adalah untuk mencium Emmi
675
01:17:59,925 --> 01:18:01,093
Emmi.
676
01:18:04,304 --> 01:18:05,430
Emmi.
677
01:18:08,392 --> 01:18:09,518
Emmi.
678
01:18:18,151 --> 01:18:20,153
Hei, boleh awak bercakap sekarang?
679
01:18:21,738 --> 01:18:24,282
Cuma nak cakap elok berjauhan.
680
01:18:25,367 --> 01:18:30,539
No, I mean, it's nice
untuk memikirkan anda dan kami dari jauh.
681
01:18:31,039 --> 01:18:32,999
Saya akan pulang lebih kurang jam 5 petang.
682
01:18:35,877 --> 01:18:37,421
I love you, Bernhard.
683
01:19:19,129 --> 01:19:21,965
Subjek: "Kehidupan dan Marlene."
684
01:19:22,674 --> 01:19:25,927
Good morning, Leo. May I be frank?
685
01:19:26,970 --> 01:19:29,431
& Lt; i & gt; Kita semua tebusan zaman kanak-kanak kita, & lt;
686
01:19:29,514 --> 01:19:33,059
and then we realize
sudah tiba masanya untuk membesar dan meneruskan
687
01:19:38,023 --> 01:19:40,484
Ini mungkin kedengaran kasar sekarang,
688
01:19:40,567 --> 01:19:45,238
i & gt; tetapi ia akan menjadi tidak adil
untuk tidak membalas e-mel anda dengan jujur.
689
01:19:47,073 --> 01:19:48,992
& Lt; i & gt; Jadi, mengenai Marlene, & lt;
690
01:19:49,075 --> 01:19:51,787
& Lt; i & gt; anda salah seorang daripada lelaki itu
yang hanya meminati seorang wanita
691
01:19:51,870 --> 01:19:53,330
i & gt; pada permulaan dan pada akhir?
692
01:19:53,413 --> 01:19:56,249
i & gt; Tetapi masa di antara,
aka sedang bersama,
693
01:19:56,333 --> 01:19:59,753
terlalu membosankan atau terlalu meletihkan
atau kedua-duanya untuk anda
694
01:19:59,836 --> 01:20:03,799
Tetapi untuk menendang juruterbang Sepanyol
keluar dari katil bekas anda,
695
01:20:03,882 --> 01:20:06,593
i & gt; anda tidak akan keberatan berkahwin
696
01:20:09,721 --> 01:20:13,308
Ya, dan kemudian e-mel nasib saya
muncul dalam peti masuk anda,
697
01:20:13,391 --> 01:20:16,937
i & gt; di mana ia adalah semua tentang "menjadi atau tidak menjadi."
698
01:20:21,024 --> 01:20:22,484
sial.
699
01:20:22,567 --> 01:20:25,612
Sial, lelaki, sialan.
700
01:20:27,113 --> 01:20:29,616
Selamat pagi Isnin. Emmi.
701
01:20:33,370 --> 01:20:34,663
Hello, Emmi.
702
01:20:35,288 --> 01:20:38,291
& Lt; i & gt; Biarkan semuanya keluar,
semua kekecewaan anda tentang lelaki
703
01:20:39,251 --> 01:20:42,587
& Lt; i & gt; Jadilah tanpa halangan, mementingkan diri sendiri,
sinis, gembira
704
01:20:43,547 --> 01:20:48,635
& Lt; i & gt; Dan jika anda berasa lebih baik, alamat saya mempunyai
melakukan tugasnya. Selamat petang. Leo
705
01:21:04,442 --> 01:21:08,905
& Lt; i & gt; Terima kasih atas tawaran anda, tetapi nampaknya
menjadi hanya seorang yang kecewa,
706
01:21:08,989 --> 01:21:12,742
& Lt; i & gt; yang tidak boleh pergi lima minit
without an ex massaging his ego.
707
01:21:17,122 --> 01:21:20,417
Also, I have
a few single, lonely girlfriends.
708
01:21:21,501 --> 01:21:25,463
Maybe you feel like forgetting your ex
and going for something new.
709
01:21:30,594 --> 01:21:36,182
Can you really only see your point of view
and miss the irony of our situation?
710
01:21:36,266 --> 01:21:38,977
Do I have to feel guilty
for spending one night
711
01:21:39,060 --> 01:21:41,021
with my ex-girlfriend
at this difficult time
712
01:21:41,104 --> 01:21:43,231
while you spend
your entire life with Bernhard?
713
01:21:43,315 --> 01:21:48,361
Say one word and I can meet you anywhere
dalam masa sejam. And you?
714
01:21:49,195 --> 01:21:52,574
& Lt; i & gt; Jika anda bertemu saya malam ini,
apa sebenarnya yang anda akan beritahu suami anda?
715
01:21:52,657 --> 01:21:57,412
Mungkin, "Sayang, saya bertemu seorang lelaki
Saya telah menghantar e-mel setiap hari selama enam bulan.
716
01:21:57,495 --> 01:22:00,749
& Lt; i & gt; Pada banyak hari,
dia yang pertama dan terakhir yang saya bercakap dengan. "
717
01:22:01,499 --> 01:22:03,335
i & gt; Saya tidak pernah berkata "sayang."
718
01:22:12,886 --> 01:22:15,221
& Lt; i & gt; Anda betul. Sudah tiba masanya untuk sesuatu yang baharu
719
01:22:16,097 --> 01:22:17,349
Saya sudah selesai
720
01:22:18,266 --> 01:22:21,645
P.S. Terima kasih atas tawaran itu
untuk mengaitkan saya dengan teman wanita anda,
721
01:22:21,728 --> 01:22:25,440
i & gt; tetapi ia akan mengurangkan tekanan untuk semua orang
jika saya hanya menggunakan Tinder.
722
01:22:25,523 --> 01:22:27,317
i & gt; Apa yang anda fikir?
723
01:22:31,571 --> 01:22:33,740
Idea yang bagus. Bersenang-senang!
724
01:23:39,514 --> 01:23:40,932
Teruskan bermain.
725
01:24:03,747 --> 01:24:05,081
Berhenti. Di sini.
726
01:24:05,165 --> 01:24:06,374
Di sini.
727
01:24:06,458 --> 01:24:07,751
Petikan ini.
728
01:24:12,464 --> 01:24:14,090
Adakah anda mendengar loghat?
729
01:24:16,926 --> 01:24:18,803
Saya perlu menyemak daging.
730
01:24:31,274 --> 01:24:34,194
Adakah saya telah memberitahu anda tentang angin utara lagi?
731
01:24:34,277 --> 01:24:35,945
i & gt; Saya tidak boleh mengambil angin utara
732
01:24:36,029 --> 01:24:38,448
i & gt; Saya tidak boleh tidur dengan tingkap saya terbuka
733
01:24:39,616 --> 01:24:41,076
Seperti hari ini.
734
01:24:43,870 --> 01:24:46,498
Alangkah baiknya jika anda menghantar mesej kepada saya lagi
735
01:24:48,083 --> 01:24:49,584
Tulis sahaja:
736
01:24:51,795 --> 01:24:53,505
"Kemudian tutup tingkap."
737
01:24:56,674 --> 01:25:01,012
& Lt; i & gt; Kemudian saya akan membalas,
"Saya tidak boleh tidur dengan tingkap tertutup."
738
01:25:12,857 --> 01:25:14,818
Adakah anda tidur dengan kepala anda di tepi tingkap?
739
01:25:16,569 --> 01:25:17,779
Leo!
740
01:25:18,738 --> 01:25:21,491
Ya, saya tidur dengan kepala saya di tepi tingkap
741
01:25:25,745 --> 01:25:30,250
& Lt; i & gt; Bagaimana jika anda pusing 180 darjah
untuk tidur dengan jari kaki anda di tepi tingkap?
742
01:25:31,584 --> 01:25:35,171
i & gt; Kemudian saya akan terlepas meja malam
dengan lampu membaca
743
01:25:38,550 --> 01:25:41,094
& Lt; i & gt; Anda tidak memerlukan lampu membaca
semasa tidur
744
01:25:46,516 --> 01:25:48,810
& Lt; i & gt; Tidak. Tetapi untuk membaca
745
01:26:03,783 --> 01:26:05,326
Kemudian baca.
746
01:26:06,327 --> 01:26:07,912
Dan kemudian…
747
01:26:07,996 --> 01:26:12,458
pusing balik dan tidur
dengan jari kaki anda di tepi tingkap.
748
01:26:17,046 --> 01:26:19,799
Jika saya berpaling, saya akan terjaga semula.
749
01:26:21,009 --> 01:26:23,970
Saya perlu membaca semula untuk tidur.
750
01:26:24,053 --> 01:26:26,681
Dan saya akan merindui meja malam
dengan lampu bacaan.
751
01:26:30,226 --> 01:26:31,644
Saya dah dapat.
752
01:26:32,645 --> 01:26:36,107
Letakkan sahaja di sebelah katil.
753
01:26:40,028 --> 01:26:41,529
Itu tidak berkesan.
754
01:26:42,947 --> 01:26:45,491
Kord kuasa lampu terlalu pendek.
755
01:27:37,543 --> 01:27:40,713
Pastikan anda tidak
tersandung padanya pada waktu malam.
756
01:27:42,548 --> 01:27:43,758
Ya.
757
01:27:44,717 --> 01:27:47,053
Saya akan tidur terlalu lena.
758
01:27:47,136 --> 01:27:48,429
Terima kasih kepada awak.
759
01:27:50,431 --> 01:27:53,101
Kemudian angin utara tidak mempunyai leverage.
760
01:27:58,815 --> 01:28:00,858
Leo, saya sangat sukakan awak.
761
01:28:03,319 --> 01:28:05,863
i & gt; Anda hebat melawan angin utara
762
01:28:14,622 --> 01:28:16,374
& Lt; i & gt; Saya suka kamu juga...
763
01:28:18,126 --> 01:28:19,210
Emmi.
764
01:28:30,263 --> 01:28:31,597
Semua okay?
765
01:28:43,526 --> 01:28:44,777
Hei.
766
01:28:44,861 --> 01:28:48,323
Fifi, jangan mulakan. Jonas ada di sini
dulu dan dia boleh pilih nak duduk mana.
767
01:28:48,906 --> 01:28:50,742
Semuanya bagus. saya…
768
01:28:51,868 --> 01:28:55,830
Casper boleh datang dan tolong saya
dengan kerja rumah saya, jika itu tidak mengapa.
769
01:28:55,913 --> 01:28:57,957
Anda membuat kerja rumah sebelum pergi bercuti?
770
01:29:00,877 --> 01:29:02,253
Ya, tiada masalah.
771
01:29:02,337 --> 01:29:05,340
Jika dia tahu cara mengatur meja,
dia juga boleh tinggal untuk makan malam.
772
01:29:16,476 --> 01:29:18,478
i & gt; Saya ingin memberitahu anda tentang hidup saya
773
01:29:21,439 --> 01:29:23,149
Bernhard sedikit lebih tua daripada saya
774
01:29:23,232 --> 01:29:25,485
i & gt; Saya bertemu dengannya di konservatori muzik
775
01:29:25,568 --> 01:29:26,903
Saya faham, terima kasih.
776
01:29:26,986 --> 01:29:30,323
Dia sudah mempunyai dua orang anak, Fiona dan Jonas
777
01:29:30,823 --> 01:29:32,992
Mereka 16 dan 11 sekarang.
778
01:29:34,369 --> 01:29:35,203
Hello?
779
01:29:35,286 --> 01:29:39,332
Mereka kehilangan ibu mereka
dalam kemalangan ketika mereka masih kecil
780
01:29:39,415 --> 01:29:42,627
& Lt; i & gt; Dan kemudian kita menjadi
keluarga agak cepat
781
01:29:47,215 --> 01:29:51,552
& Lt; i & gt; Mungkin perkara tidak seperti dahulu,
tetapi kami berempat membuat pasukan yang baik
782
01:29:54,764 --> 01:29:56,265
i & gt; anda betul
783
01:29:56,349 --> 01:29:59,519
& Lt; i & gt; Kami bertemu di sini
di pulau maya kecil kami
784
01:30:00,353 --> 01:30:03,523
Tetapi jika kita tidak pernah berkongsi sesuatu yang nyata,
bukan ini ping-pong di sini,
785
01:30:03,606 --> 01:30:06,984
i & gt; tetapi mengalami perkara yang sama
pada masa yang sama,
786
01:30:08,778 --> 01:30:11,280
& Lt; i & gt; berapa lama lagi pulau kita akan cukup? & lt;
787
01:30:25,253 --> 01:30:28,214
Pergi ke bumbung anda dan lihat ke langit
788
01:30:29,715 --> 01:30:33,302
Mainkan lagu ini tepat pukul 10.
789
01:30:37,056 --> 01:30:38,182
sial.
790
01:31:19,724 --> 01:31:21,726
SAYA JUMPA AWAK.
791
01:33:05,621 --> 01:33:08,499
Dan anda pasti ini baik untuk anda?
792
01:33:08,582 --> 01:33:12,044
berapa kali
adakah kami terpaksa menjadualkan semula kerana kerja saya?
793
01:33:12,128 --> 01:33:14,422
Saya berhenti mengira
apabila ia mencecah tiga digit.
794
01:33:14,505 --> 01:33:16,841
Ini soalan retorik.
795
01:33:16,924 --> 01:33:19,176
Tetapi gembira mengetahui anda telah mengira.
796
01:33:19,260 --> 01:33:20,428
Bernhard?
797
01:33:21,637 --> 01:33:23,806
Adakah anda mahu saya datang?
798
01:33:24,432 --> 01:33:26,809
Anda akan suka menyelesaikan beberapa kerja.
799
01:33:50,791 --> 01:33:52,251
Kami tidak cukup melakukan ini.
800
01:34:42,343 --> 01:34:45,346
KEPADA: LEO LEIKE
SUBJEK: TERIMA KASIH!
801
01:34:52,478 --> 01:34:55,731
"Hei, Leo, awak mahu
untuk berjumpa dengan saya? saya…"
802
01:34:56,440 --> 01:34:57,733
sial.
803
01:35:05,783 --> 01:35:08,953
"Hei, Leo, saya bertanya kepada diri sendiri jika…"
804
01:35:18,963 --> 01:35:23,092
Leo yang dihormati, sebagai balasan
untuk tanda letupan kehidupan anda,
805
01:35:24,009 --> 01:35:26,637
i & gt; Saya boleh menjamu kamu dengan kopi jika kamu mahu
806
01:35:30,349 --> 01:35:32,226
i & gt; Saya mempunyai banyak masa sekarang
807
01:35:35,020 --> 01:35:37,440
Bernhard mengambil anak-anak
dalam perjalanan selama seminggu
808
01:35:57,793 --> 01:36:00,337
Dear Encik Leike,
809
01:36:01,505 --> 01:36:04,717
& Lt; i & gt; ia sangat sukar untuk saya
untuk menulis kepada anda
810
01:36:05,759 --> 01:36:08,179
i & gt; Saya amat malu
811
01:36:14,810 --> 01:36:16,020
& Lt; i & gt; Dua hari lalu, & lt;
812
01:36:16,103 --> 01:36:21,567
Saya diam-diam membaca keseluruhan pertukaran e-mel
antara Emma dan anda
813
01:36:23,360 --> 01:36:25,404
- Hello.
- Semua okay?
814
01:36:26,572 --> 01:36:28,491
- Saya fikir saya akan mengaudit.
- Okay.
815
01:36:32,369 --> 01:36:34,330
i & gt; Dia telah berubah begitu banyak
816
01:36:34,830 --> 01:36:37,082
i & gt; Saya perlu memahaminya
817
01:36:40,085 --> 01:36:42,796
i & gt; Saya fikir saya boleh menanggungnya, & lt;
818
01:36:42,880 --> 01:36:45,716
i & gt; tetapi dalam perjalanan, saya jatuh selain
819
01:36:46,425 --> 01:36:47,843
Terima kasih kerana sudi datang.
820
01:36:48,761 --> 01:36:49,845
pasti.
821
01:36:55,893 --> 01:36:57,603
& Lt; i & gt; Mr. Leike,
822
01:36:58,062 --> 01:37:00,940
i & gt; Saya menggesa anda untuk bertemu dengan Emma
823
01:37:02,358 --> 01:37:06,028
Luangkan malam dengan dia, jika dia mahu itu
824
01:37:07,238 --> 01:37:10,783
& Lt; i & gt; Saya tidak mempunyai peluang
selagi anda kekal sebagai fantasi
825
01:37:12,284 --> 01:37:14,870
i & gt; Ia adalah satu-satunya cara untuk menamatkan keunggulan anda
826
01:37:15,621 --> 01:37:17,790
Hanya selepas itu saya boleh mula berjuang untuk Emma
827
01:37:19,375 --> 01:37:21,043
Adakah ini okay?
828
01:37:21,126 --> 01:37:22,503
Saya tunggu?
829
01:37:23,712 --> 01:37:24,838
Tidak.
830
01:37:25,714 --> 01:37:27,967
Saya baik-baik saja.
831
01:37:28,050 --> 01:37:29,385
tidur lena.
832
01:37:34,223 --> 01:37:35,891
& Lt; i & gt; Yang ikhlas, & lt;
833
01:37:36,642 --> 01:37:38,352
Bernhard Rothner
834
01:37:54,493 --> 01:37:56,537
Leo, apa yang berlaku?
835
01:37:56,620 --> 01:37:58,706
Sila tulis saya! Emmi anda
836
01:38:05,963 --> 01:38:08,340
& Lt; i & gt; Sebaik sahaja anda bertemu isteri saya ... & lt;
837
01:38:09,800 --> 01:38:11,760
sial!
838
01:38:11,844 --> 01:38:13,095
sial!
839
01:38:23,105 --> 01:38:26,984
& Lt; i & gt; Mr. Rothner, saya tidak boleh menjawab ini.
Dan walaupun saya boleh, saya tidak akan
840
01:38:27,985 --> 01:38:30,779
Anda sepatutnya memberitahu isteri anda semua ini
841
01:38:46,337 --> 01:38:48,589
Anda tidak membalas e-mel terakhir saya.
842
01:38:49,506 --> 01:38:52,051
Leo, ini benar-benar kurang ajar anda
843
01:38:52,134 --> 01:38:54,762
Sila berhenti. Ia menyakitkan seperti orang gila
844
01:38:55,596 --> 01:38:57,181
i & gt; Apa-apa sahaja
845
01:38:57,264 --> 01:38:59,099
i & gt; Apa-apa sahaja kecuali senyap
846
01:39:07,941 --> 01:39:11,070
Seperti yang saya katakan, kita akan bercakap lain kali. ya?
847
01:39:11,153 --> 01:39:12,738
Selamat mencuba.
848
01:39:12,821 --> 01:39:14,365
Leo, masuklah.
849
01:39:29,630 --> 01:39:31,256
Emmi yang dihormati...
850
01:39:35,719 --> 01:39:41,058
Saya mengambil masa beberapa hari untuk membuat keputusan
that will change my life.
851
01:39:54,780 --> 01:39:56,448
I'm moving to Boston.
852
01:39:58,033 --> 01:40:01,745
& Lt; i & gt; Saya akan mengetuai projek
at the university there.
853
01:40:12,881 --> 01:40:15,551
Saya akan merindui kakak saya, Adrienne
854
01:40:16,051 --> 01:40:18,345
And I'll miss Emmi.
855
01:40:20,764 --> 01:40:21,890
Ya
856
01:40:23,308 --> 01:40:25,102
i & gt; Saya akan merindui dia sayang
857
01:40:29,481 --> 01:40:32,025
i & gt; Saya telah membuat keputusan lain
858
01:40:34,695 --> 01:40:36,989
I will end our email exchange.
859
01:40:41,827 --> 01:40:44,329
I've got to get you out of my mind.
860
01:40:44,413 --> 01:40:46,874
& Lt; i & gt; Anda sedang menjalin hubungan.
Anda mempunyai keluarga
861
01:40:47,708 --> 01:40:52,087
& Lt; i & gt; Saya tidak merancang untuk bersama seorang wanita
who's only available in my inbox.
862
01:40:54,423 --> 01:40:58,427
“Saya rasa macam nak jumpa perempuan
cara biasa lagi.
863
01:40:59,303 --> 01:41:00,721
Mula-mula saya akan berjumpa dengannya,
864
01:41:00,804 --> 01:41:05,476
kemudian saya akan mendengar suaranya, kemudian saya akan
bau dia, maka saya mungkin menciumnya.
865
01:41:07,227 --> 01:41:10,898
Dan suatu ketika kemudian,
Saya juga akan menghantar e-mel kepadanya."
866
01:41:10,981 --> 01:41:13,901
- Tetapi sekarang saya akan log keluar...
- "Tetapi sekarang saya akan log keluar
867
01:41:13,984 --> 01:41:15,819
dan saya akan menutup komputer riba saya.
868
01:41:15,903 --> 01:41:17,988
Saya mengucapkan selamat tinggal kepada awak."
869
01:41:18,071 --> 01:41:20,073
i & gt; Saya mengucapkan selamat tinggal kepada anda
870
01:41:22,409 --> 01:41:24,328
- "Leo awak."
- Leo anda
871
01:42:41,864 --> 01:42:43,866
Dan apakah pandangan Emmi tentang perkara ini?
872
01:42:47,703 --> 01:42:49,329
Dan kerja awak?
873
01:42:50,455 --> 01:42:52,708
Saya rasa ia membantu dengan pemindahan.
874
01:42:53,542 --> 01:42:57,087
Dia kenal ketua fakulti
di Boston. Adakah ini sesuai dengan ruang bawah tanah anda?
875
01:42:58,088 --> 01:42:59,840
Adakah ia kering di sana?
876
01:42:59,923 --> 01:43:01,508
Ya, Leo, ya.
877
01:43:04,970 --> 01:43:06,388
Kemudian saya akan berpindah ke New York.
878
01:43:06,471 --> 01:43:10,267
Tiada apa-apa yang menahan saya di sini,
kini ibu sudah tiada.
879
01:43:12,352 --> 01:43:15,272
Saya boleh datang melawat awak di Boston
pada hujung minggu.
880
01:43:16,273 --> 01:43:17,399
pasti.
881
01:43:20,527 --> 01:43:22,362
Kami boleh berjumpa ayah lebih kerap.
882
01:43:23,030 --> 01:43:24,406
tak tahu.
883
01:43:25,324 --> 01:43:29,161
Bagaimana ia akan berfungsi?
Saya rasa saya tidak mahu dia dalam hidup saya.
884
01:43:29,661 --> 01:43:31,371
Dia boleh dikatakan orang asing.
885
01:43:40,756 --> 01:43:43,800
Saya faham sekarang mengapa ibu berkata
yang anda ambil selepas dia.
886
01:43:46,428 --> 01:43:48,055
Anda menyendiri. Sama seperti dia.
887
01:43:50,015 --> 01:43:51,016
mengarut.
888
01:43:51,099 --> 01:43:53,977
Anda menghalang kami semua, sama seperti dia.
889
01:43:54,061 --> 01:43:57,314
Dan apakah diagnosis anda, Dr. Leike?
890
01:44:00,984 --> 01:44:04,321
Keintiman sebenar menakutkan anda.
891
01:44:17,000 --> 01:44:18,835
FAKULTI LINGUISTIK - LEO LEIKE
892
01:44:21,004 --> 01:44:24,424
FAKULTI LINGUISTIK, KOMUNIKASI PASUKAN
HUBUNGI: PROF. RAGOSCH, LEO LEIKE
893
01:44:40,315 --> 01:44:41,817
Profesor Ragosch?
894
01:44:42,442 --> 01:44:44,194
Kami mengalami kecemasan, dan…
895
01:44:44,277 --> 01:44:47,781
Anda perlu membuat temu janji.
896
01:44:47,864 --> 01:44:48,865
Okay.
897
01:46:12,282 --> 01:46:15,285
SAYA SEBENARNYA
EMMI
898
01:46:55,325 --> 01:46:56,535
Emmi yang dihormati,
899
01:46:57,160 --> 01:47:00,914
i & gt; Saya cadangkan bahawa kita bertemu malam ini
900
01:47:02,749 --> 01:47:06,044
i & gt; saya, sebab, perasaan, & lt;
901
01:47:07,045 --> 01:47:11,466
& Lt; i & gt; tangan, kaki, mata,
hidung, telinga, mulut, semua saya
902
01:47:11,550 --> 01:47:15,637
Semua saya mahu bertemu dengan awak, Emmi
903
01:47:24,229 --> 01:47:25,564
i & gt; Mulut?
904
01:47:29,192 --> 01:47:30,652
i & gt; Apa yang anda lakukan?
905
01:47:37,409 --> 01:47:38,910
Tiada apa-apa
906
01:47:41,079 --> 01:47:45,208
& Lt; i & gt; Saya hanya mahu melihat bibir anda
apabila anda berkata, "Apa yang anda lakukan?"
907
01:47:46,334 --> 01:47:50,714
& Lt; i & gt; Saya ingin tahu
bagaimana sudut mulut anda bergerak,
908
01:47:50,797 --> 01:47:54,009
& Lt; i & gt; bagaimana mata anda bersinar
apabila anda menyebut perkataan ini
909
01:47:55,302 --> 01:47:58,013
& Lt; i & gt; Saya berminat
dalam beratus-ratus perkara tentang anda
910
01:48:05,395 --> 01:48:08,273
Di mana anda akan memberitahu suami anda
anda akan pergi malam ini?
911
01:48:10,525 --> 01:48:12,652
Leo, anda tidak boleh berhenti seperti ini
912
01:48:13,612 --> 01:48:17,490
& Lt; i & gt; Saya akan memberitahu dia bahawa saya bertemu
ahli bahasa yang saya ceritakan kepadanya
913
01:48:18,158 --> 01:48:20,452
i & gt; Dia akan berkata, "Bersenang-senang."
914
01:48:25,123 --> 01:48:28,960
Dan jika anda pulang ke rumah pada waktu pagi?
Apa yang akan dia katakan kemudian?
915
01:48:31,338 --> 01:48:35,050
Anda fikir saya mungkin tidak pulang ke rumah
sebelum pagi?
916
01:48:38,595 --> 01:48:40,597
& Lt; i & gt; Apa-apa sahaja boleh
917
01:48:44,184 --> 01:48:45,060
& Lt; i & gt; Wah. & lt;
918
01:48:46,478 --> 01:48:47,687
Menarik.
919
01:48:49,522 --> 01:48:51,399
i & gt; Saya mempunyai cadangan
920
01:48:52,317 --> 01:48:54,861
i & gt; Saya ingin meninggalkan pintu terbuka
921
01:48:56,446 --> 01:48:58,281
Anda akan membunyikan loceng pintu Leike
922
01:48:58,949 --> 01:49:01,076
Anda akan pergi ke tingkat atas
923
01:49:01,159 --> 01:49:03,245
& Lt; i & gt; Hanya ada satu pintu
924
01:49:04,037 --> 01:49:08,500
Anda akan menutup mata anda
dan anda hanya akan mengikut muzik.
925
01:49:31,564 --> 01:49:34,401
i & gt; Saya akan mencium anda dengan mata tertutup
926
01:49:34,484 --> 01:49:36,194
i & gt; Hanya satu ciuman
927
01:50:21,406 --> 01:50:23,700
i & gt; Kemudian saya sepatutnya pergi lagi? & lt;
928
01:50:25,327 --> 01:50:26,453
Tidak.
929
01:50:26,536 --> 01:50:32,334
& Lt; i & gt; Satu ciuman, dan kemudian kita akan membuka mata kita
dan melihat siapa yang kita telah mencium
930
01:50:40,508 --> 01:50:42,427
i & gt; Ia agak berisiko
931
01:50:42,510 --> 01:50:45,138
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu
jika saya suka cara anda mencium
932
01:50:45,889 --> 01:50:47,432
i & gt; Bagaimana anda mencium?
933
01:50:50,852 --> 01:50:52,937
Saya mencium cara saya menulis
934
01:50:59,694 --> 01:51:02,155
i & gt; Terdapat banyak kepelbagaian dalam tulisan anda
935
01:51:04,032 --> 01:51:05,241
Baiklah...
936
01:51:09,829 --> 01:51:15,502
i & gt; Saya akan mengambil risiko jika anda berjanji anda akan
cium dengan cara yang sama anda menulis saya hari ini
937
01:51:23,301 --> 01:51:28,723
& Lt; i & gt; Emmi, saya rasa banyak yang perlu dijelaskan,
begitu banyak untuk memahami
938
01:51:28,807 --> 01:51:30,475
Adakah anda faham?
939
01:51:36,689 --> 01:51:38,441
Mari kita cium buat masa ini
940
01:51:40,735 --> 01:51:42,404
Jumpa anda kemudian, sayang saya
941
01:51:55,417 --> 01:51:57,293
- Kalah! Kalah!
- Jonas!
942
01:51:57,377 --> 01:52:01,089
- Ayah, katakan sesuatu!
- Jonas, pergi dari meja! Turun!
943
01:52:02,841 --> 01:52:04,843
Wah, awak nampak panas.
944
01:52:05,802 --> 01:52:07,846
Boleh pinjam kot sekali-sekala?
945
01:52:07,929 --> 01:52:10,432
pasti. Saya berjumpa seorang kawan.
946
01:52:13,226 --> 01:52:14,436
Adakah saya kenal dia?
947
01:52:15,687 --> 01:52:18,606
Leo, ahli bahasa yang saya beritahu awak.
948
01:52:20,150 --> 01:52:23,194
Banyak yang kita nak bincangkan.
Ia mungkin lambat.
949
01:52:27,073 --> 01:52:28,450
Berseronoklah.
950
01:52:31,119 --> 01:52:32,162
Emmi…
951
01:53:07,822 --> 01:53:09,282
i & gt; Saya minta maaf
952
01:53:14,537 --> 01:53:17,415
& Lt; i & gt; Satu huruf adalah untuk dipersalahkan. & lt;
953
01:53:18,124 --> 01:53:22,545
& Lt; i & gt; Satu huruf yang salah
pada saat yang paling teruk
954
01:53:24,464 --> 01:53:26,132
& Lt; i & gt; "Berseronoklah."
955
01:53:26,841 --> 01:53:29,552
Yes, Leo, that's what he said.
956
01:53:30,929 --> 01:53:32,972
i & gt; Kemudian dia berhenti seketika
957
01:53:38,895 --> 01:53:42,232
& Lt; i & gt; Dan kemudian ada ini "Emmi." & lt;
958
01:53:44,317 --> 01:53:47,695
An "I" where there had always been
an "A" all those years.
959
01:53:48,488 --> 01:53:51,449
Nafas. Tidak lebih daripada satu nafas
960
01:53:54,536 --> 01:53:58,081
Leo, something happened,
dan Bernhard merasakannya
961
01:54:05,129 --> 01:54:07,340
My feelings have left the screen.
962
01:54:10,552 --> 01:54:12,220
Saya rasa saya suka awak
963
01:54:20,812 --> 01:54:23,398
PERHATIAN. PERUBAHAN ALAMAT EMAIL.
964
01:54:23,481 --> 01:54:26,859
THE RECIPIENT CAN NO LONGER ACCESS
AKAUN INI.